-
1 гибкая шина
Изолированная гибкая медная шина
[http://www.gefestmetal.ru/gibkschina.htm]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкая шина
-
2 шина
техн.ши́на- автомобильная шина
- алюминиевая шина
- анодная шина
- бескамерная шина
- бескордная шина
- вулканизированная шина
- гибкая шина
- двойная шина
- жёсткая шина
- заземляющая шина
- замкнутая шина
- изолированная шина
- информационная шина
- камерная шина
- кольцевая шина
- кордная шина
- металлическая шина
- наборная шина
- натяжная шина
- нескользящая шина
- обходная шина
- общая шина
- ответвительная шина
- переходная шина
- питающая шина
- пневматическая шина
- проколостойкая шина
- распределительная шина
- резиновая шина
- сборная шина
- секционированная шина
- синхронизационная шина
- сковная шина
- собирательная шина
- соединительная шина
- электрическая шина -
3 шина
техн.ши́на- автомобильная шина
- алюминиевая шина
- анодная шина
- бескамерная шина
- бескордная шина
- вулканизированная шина
- гибкая шина
- двойная шина
- жёсткая шина
- заземляющая шина
- замкнутая шина
- изолированная шина
- информационная шина
- камерная шина
- кольцевая шина
- кордная шина
- металлическая шина
- наборная шина
- натяжная шина
- нескользящая шина
- обходная шина
- общая шина
- ответвительная шина
- переходная шина
- питающая шина
- пневматическая шина
- проколостойкая шина
- распределительная шина
- резиновая шина
- сборная шина
- секционированная шина
- синхронизационная шина
- сковная шина
- собирательная шина
- соединительная шина
- электрическая шина -
4 изолированная гибкая шина
изолированная гибкая шина
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Рис. Schneider Electric
Применение изолированных гибких шин для соединения аппарата с распределительной шиной.
Рис. Schneider Electric
Крепление изолированной гибкой шины к медной шинеТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная гибкая шина
-
5 вывод аппарата
вывод аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная для соединения его с внешними проводниками электрических цепей.
[ ГОСТ 17703-72]
Рис. Schneider Electric
1 - Гибкая изолированная шина;
2 - Вывод аппарата;
3 - Крепежные изделия;
4 - Аппарат.Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод аппарата
-
6 кабельная стяжка
- tie
- single zip tie
- self-locking cable tie
- cable-tie strip
- cable-tie
- cable tie strip
- cable tie
- cable binder
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная стяжка
-
7 прокладка из самозатухающего изолятора
прокладка из самозатухающего изолятора
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладка из самозатухающего изолятора
-
8 tie
- увязка наблюдений
- поперечное ребро
- ошибка по временному интервалу
- объединяющая линия
- линия межсистемной связи
- коэффициент полезного действия
- кабельная стяжка
- затяжка (в строительной механике)
- взаимосвязь (в криптографии)
взаимосвязь
соединение
привязка
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
линия межсистемной связи
ЛЭП, связывающая две энергосистемы.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
объединяющая линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ошибка по временному интервалу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
увязка наблюдений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
1.3.4.3 коэффициент полезного действия ηu, %: Отношение теплопроизводительности к подводимой тепловой мощности.
1.3.4.4 Сгорание газа:
- полное сгорание: Такое сгорание газа, когда продукты сгорания содержат не более чем следы горючих составляющих (водорода, углеводородов, моноксида углерода, углерода и пр.).
- неполное сгорание: Такое сгорание газа, когда хотя бы одна из горючих составляющих присутствует в продуктах сгорания в значительной пропорции.
Количество оксида углерода (СО) в сухих, не разбавленных воздухом продуктах сгорания используют в качестве критерия «удовлетворительного» и «неудовлетворительного» сгорания.
Настоящий стандарт задает максимальные предельные значения концентрации СО в зависимости от условий испытаний (см. 3.6.1). Сгорание считают удовлетворительным, если значение концентрации СО ниже (или равно) допустимого предельного значения, и неудовлетворительным - если превышает указанное значение.
- устойчивость пламени: Состояние, при котором пламя занимает неизменное положение по отношению к выходным отверстиям горелки.
- отрыв пламени: Явление, характеризуемое общим или частичным отрывом основания пламени над отверстиями горелки или над зоной стабилизации пламени.
- проскок пламени: Явление, характеризуемое уходом пламени внутрь корпуса горелки.
- проскок пламени на сопло: Явление, характеризуемое воспламенением газа на сопле в результате проскока пламени внутрь горелки или в результате распространения пламени вне горелки.
- сажеобразование: Явление, возникающее во время неполного сгорания газа и характеризуемое осаждением сажи на поверхностях, контактирующих с продуктами сгорания или с пламенем.
- желтые языки пламени: Явление, характеризуемое появлением желтой окраски в верхней части голубого конуса пламени, вызванным неполным сгоранием газа.
- тепловое равновесие: Рабочее состояние котла, при котором измеренное значение температуры продуктов сгорания газа остается устойчивым с допустимым отклонением ±2 % в течение 10 мин.
1.3.4.5 Временные характеристики:
- время зажигания (TIA) для термоэлектрического устройства контроля пламени: Время от момента воспламенения контролируемого пламени до момента, когда запорный элемент открывается сигналом пламени.
- время погасания (TIE) для термоэлектрического устройства контроля пламени: Время между исчезновением пламени и прекращением подачи газа.
- защитное время зажигания (TSA): Время между открытием подачи газа к горелке и отсечкой подачи газа в случае невозникновения пламени.
- максимальное защитное время зажигания (ТSАмакс): Защитное время при зажигании, измеренное в наиболее неблагоприятных условиях температуры окружающей среды и изменения питающего напряжения.
- защитное время погасания (TSE): Время между погасанием контролируемого пламени и отключением подачи газа к горелке.
- время отключения подачи газа: Время между прекращением подачи вспомогательной энергии или напряжения и достижением закрытого положения клапана.
Источник: ГОСТ Р 51733-2001: Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Требования безопасности и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie
-
9 connection pad
вывод аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная для соединения его с внешними проводниками электрических цепей.
[ ГОСТ 17703-72]Рис. Schneider Electric
1 - Гибкая изолированная шина;
2 - Вывод аппарата;
3 - Крепежные изделия;
4 - Аппарат.Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
контактная площадка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
расположение вывода (аппарата) для присоединения проводника
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connection pad
-
10 device connection plate
вывод аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная для соединения его с внешними проводниками электрических цепей.
[ ГОСТ 17703-72]Рис. Schneider Electric
1 - Гибкая изолированная шина;
2 - Вывод аппарата;
3 - Крепежные изделия;
4 - Аппарат.Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
удлинитель вывода аппарата
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Удлинитель вывода аппарата
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > device connection plate
-
11 end piece
вывод аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная для соединения его с внешними проводниками электрических цепей.
[ ГОСТ 17703-72]Рис. Schneider Electric
1 - Гибкая изолированная шина;
2 - Вывод аппарата;
3 - Крепежные изделия;
4 - Аппарат.Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
наконечник аспиратора
Контактирующая с пациентом часть аспиратора, которая начинается в точке попадания аспирируемого вещества в наконечник и простирается до первого разъемного соединения.
Примечание
Пример обычно используемого наконечника - катетер аспиратора.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- pièce d’extrémité
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end piece
-
12 cable binder
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable binder
-
13 cable tie
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable tie
-
14 cable tie strip
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable tie strip
-
15 cable-tie
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable-tie
-
16 cable-tie strip
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable-tie strip
-
17 self-locking cable tie
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-locking cable tie
-
18 single zip tie
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single zip tie
-
19 insulating and self-extinguishing wedge
прокладка из самозатухающего изолятора
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulating and self-extinguishing wedge
-
20 flexible busbar
Изолированная гибкая медная шина
[http://www.gefestmetal.ru/gibkschina.htm]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible busbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гибкая шина — [Интент] Изолированная гибкая медная шина [http://www.gefestmetal.ru/gibkschina.htm] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN flexible busbar … Справочник технического переводчика
изолированная гибкая шина — [Интент] Рис. Schneider Electric Рис. Schneider Electric Применение изолированных гибких шин для соединения аппарата с распределительной шиной … Справочник технического переводчика
изолированная гибкая шина — [Интент] Рис. Schneider Electric Рис. Schneider Electric Применение изолированных гибких шин для соединения аппарата с распределительной шиной … Справочник технического переводчика
вывод аппарата — Часть коммутационного аппарата, предназначенная для соединения его с внешними проводниками электрических цепей. [ГОСТ 17703 72] Рис. Schneider Electric 1 Гибкая изолированная шина; 2 Вывод аппарата; 3 … Справочник технического переводчика
кабельная стяжка — [Интент] Параллельные тексты EN RU You can fasten the connection cables to the housing using cable binders. Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками. [Перевод Интент] … Справочник технического переводчика
прокладка из самозатухающего изолятора — [Интент] Рис. Schneider Electric 1 Прокладка из самозатухающего изолятора; 2 Гибкая изолированная шина. Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN insulating and self extinguishing wedge … Справочник технического переводчика
кабельная стяжка — [Интент] Параллельные тексты EN RU You can fasten the connection cables to the housing using cable binders. Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками. [Перевод Интент] … Справочник технического переводчика
вывод аппарата — Часть коммутационного аппарата, предназначенная для соединения его с внешними проводниками электрических цепей. [ГОСТ 17703 72] Рис. Schneider Electric 1 Гибкая изолированная шина; 2 Вывод аппарата; 3 … Справочник технического переводчика
